Als Menschen verlassen wir uns auf unsere beiden Augen, um uns einen klaren und detaillierten Blick auf die Welt zu geben. Aber wussten Sie, dass unser Gehirn die von jedem Auge aufgenommenen Bilder tatsächlich zu einem einzigen, nahtlosen Bild kombiniert? Dieser Prozess, bekannt als binokulare Fusion, ist ein wesentlicher Bestandteil unserer visuellen Erfahrung und spielt eine bedeutende Rolle dabei, wie wir die Welt um uns herum wahrnehmen. In diesem Blog-Beitrag werden wir die Wissenschaft hinter der binokularen Fusion erkunden und ihre Bedeutung im täglichen Leben.

En tant qu'êtres humains, nous nous appuyons sur nos deux yeux pour nous donner une vue claire et détaillée du monde. Mais saviez-vous que notre cerveau combine en réalité les images captées par chaque œil en une seule image cohérente ? Ce processus, connu sous le nom de fusion binoculaire, est un composant crucial de notre expérience visuelle et joue un rôle important dans la façon dont nous percevons le monde qui nous entoure. Dans ce billet de blog, nous explorons la science derrière la fusion binoculaire et son importance dans nos vies quotidiennes.

As human beings, we rely on our two eyes to provide us with a clear and detailed view of the world. But did you know that our brain actually combines the images captured by each eye into a single, seamless image? This process, known as binocular fusion, is a crucial component of our visual experience and plays a significant role in how we perceive the world around us. In this blog post, we’ll explore the science behind binocular fusion and its importance in our daily lives.

Das Braille-System, das aus erhabenen Punkten besteht, die Buchstaben und Zahlen darstellen, ermöglicht blinden Menschen das Lesen und Schreiben durch Berührung. Das von Louis Braille entwickelte System hat die Art und Weise, wie blinde Menschen auf Informationen zugreifen, revolutioniert und ihnen eine Welt voller Möglichkeiten eröffnet. Die Brailleschrift ist nach wie vor ein wichtiges Hilfsmittel für die Blindengemeinschaft, das ihnen Unabhängigkeit und Zugang zu Wissen ermöglicht.

Le système braille, composé de points en relief représentant des lettres et des chiffres, permet aux personnes aveugles de lire et d'écrire par le toucher. Mis au point par Louis Braille, ce système a révolutionné la manière dont les aveugles accèdent aux informations et leur a ouvert un monde de possibilités. Le braille reste un outil essentiel pour la communauté des aveugles, qui leur permet d'être indépendants et d'accéder au savoir.

The Braille system, consisting of raised dots representing letters and numbers, enables blind individuals to read and write through touch. Developed by Louis Braille, the system has revolutionized the way blind people access information and has opened up a world of opportunities for them. Braille remains a vital tool for the blind community, providing independence and access to knowledge.

Was bedeutet es, wenn jemand eine Sehbehinderung hat? Was ist der Unterschied zwischen einer Sehbehinderung und einer gesetzlichen Blindheit? In unserem heutigen Blogbeitrag beantwortet unser Gastautor Chad diese Fragen und erklärt uns, was eine Sehbehinderung ist.

Wenn Sie das Wort "blind" hören, was stellen Sie sich dann als Erstes vor? Für die meisten Menschen ist es das übliche Klischee einer Person, die eine dunkle Sonnenbrille trägt und mit einem Stock oder Blindenhund herumläuft. Außerdem steht das Wort "blind" für die meisten Menschen für völligen Sehverlust oder totale Dunkelheit. Im heutigen Blogbeitrag erklärt uns unser Gastautor Chad, was es bedeutet, blind zu sein, und dass das Wort "blind" vielschichtiger ist, als die meisten Menschen denken.

Blindenstöcke sind ein wichtiges Hilfsmittel für blinde oder sehbehinderte Menschen. Sie helfen ihnen, sich in ihrer Umgebung zurechtzufinden und Hindernissen auszuweichen, damit sie sich unabhängig und sicher fortbewegen können. Es gibt verschiedene Arten von Blindenstöcken, die jeweils für bestimmte Zwecke und Verwendungszwecke konzipiert sind.

Blindheit und Sehbehinderung können die Orientierung in der Welt zu einer Herausforderung machen. Es gibt jedoch viele Hilfsmittel und Technologien, die blinden und sehbehinderten Menschen helfen, sich sicher und unabhängig zu bewegen. Hier sind einige der gängigsten Navigationshilfen für blinde und sehbehinderte Menschen:

Mael Fabien, CEO von biped, wurde kürzlich in dem berühmten Podcast Mosen at Large von Jonathan Mosen vorgestellt. Falls Sie diesen Podcast noch nicht kennen: Er berichtet über die neuesten Entwicklungen in der sich schnell verändernden Welt der Technologie aus der Perspektive der blinden Menschen und macht das Ganze verständlich. Außerdem wird alles durch die Brille der Blindheit betrachtet, einschließlich Gesundheit, Selbstverbesserung, Nachrichten, Politik, Geschichte, Führung, Musik und mehr.

Qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un a une déficience visuelle ? Quelle est la différence entre une déficience visuelle et la cécité légale ? Dans l'article de blog d'aujourd'hui, notre auteur invité Chad répond à ces questions et nous explique ce qu'est une déficience visuelle.

What does it mean if someone has a visual impairment? What's the difference between visual impairment to legally blind? In today's blog post, our guest author Chad answers these questions and explains to us, what visual impairment is.

Bonjour, je m'appelle Chad Bouton, je suis journaliste aveugle, chercheur en accessibilité, animateur de podcasts et propriétaire d'une petite entreprise. Depuis l'âge de onze ans, je perds la vue en raison d'une maladie rétinienne héréditaire appelée rétinite pigmentaire. Aujourd'hui, j'ai suffisamment confiance en ma perte de vision pour pouvoir dire que je suis reconnaissant de ma maladie oculaire. Cependant, je n'ai pas toujours ressenti cela lorsqu'il s'agissait de ma déficience visuelle.

Hello, my name is Chad Bouton, I am a legally blind journalist, accessibility researcher, podcast host, and small business owner. Since age eleven I have been losing my vision due to an inherited retinal disorder called Retinitis Pigmentosa. Nowadays, I am confident enough with my vision loss to the point where I can say I am grateful for my eye disease. However, I did not always feel this way when it came to my visual impairment.

Lorsque vous entendez le mot "aveugle", quelle est la première chose que vous imaginez ? Pour la plupart des gens, c'est le stéréotype habituel d'une personne portant des lunettes de soleil sombres et se déplaçant avec une canne ou un chien-guide. De plus, le mot "aveugle" indique pour la plupart des gens une perte de vision totale ou une obscurité totale. Dans l'article de blog d'aujourd'hui, notre auteur invité Chad nous explique ce que c'est que d'être aveugle et que le mot "aveugle" est plus complexe que la plupart des gens ne le pensent.

When you hear the word blind what is the first thing you imagine? For most people, it is the usual stereotype of a person wearing dark sunglasses and walking around with a cane or guide dog. Additionally, the word blind indicates for most people complete vision loss or total darkness. In today's blog post, our guest author Chad explains to us how it is to be blind and that the word blind is more complex than most people think.

Mael Fabien, PDG de biped, a récemment participé aux journées d'étude technologies et déficience visuelle (JETDV) organisées par la fédération des aveugles de France, le 5 et 6 décembre 2022. L'occasion d'y présenter biped, les retours de nos utilisateurs, et les perspectives de développement.

La cécité et la déficience visuelle peuvent faire de la navigation dans le monde une tâche difficile. Cependant, il existe de nombreux outils et technologies pour aider les personnes non-voyantes et mal-voyantes à se déplacer en toute sécurité et de manière indépendante. Voici quelques-unes des aides à la navigation les plus courantes pour les personnes aveugles et malvoyantes :

Les cannes blanches sont un outil important pour les personnes non-voyantes ou mal-voyantes. Elles aident ces personnes à s'orienter dans leur environnement et à éviter les obstacles, leur permettant ainsi de se déplacer de manière autonome et sûre. Il existe plusieurs types de cannes blanches, chacune étant conçue à des fins et usages spécifiques.

White canes are an important tool for people who are blind or visually impaired. They help individuals navigate their environment and avoid obstacles, allowing them to move around independently and safely. There are several different types of white canes, each designed for specific purposes and uses.

Blindness and visual impairment can make navigating the world a challenging task. However, there are many tools and technologies available to help blind and visually impaired individuals to move around safely and independently. Here are some of the most common navigation aids for blind and visually impaired people:

Mael Fabien, CEO of biped, was recently featured in the famous Mosen at Large podcast by Jonathan Mosen. If you are not familiar with this podcast, it covers the cutting edge of the rapidly changing technology world from a blindness perspective, and makes sense of it all. It also looks at everything through a blindness lens, including health, self-improvement, news, politics, history, leadership, music, and more.